Barres i estels. Els valencians i els USA
El Museu Valencià d'Etnologia inaugura la última exposición de 2014 y comienza el nuevo año dedicado a América
Inglés
Barra lateral
Barres i estels. Els valencians i els USA
El Museu Valencià d'Etnologia inaugura l'última exposició de 2014 i comença el nou any dedicat a Amèrica
Valencian
Barres i estels. Els valencians i els USA
El Museu Valencià d'Etnologia inaugura la última exposición de 2014 y comienza el nuevo año dedicado a América
Español
Visites guiades als magatzems del Museu
El Museu Valencià d’Etnologia obre les Sales de Reserva i restauració a Bétera al públic per a mostrar les seues col·leccions.
Valencian
La cara de los otros [The Other’s Faces]
The exhibition is made up of 93 engravings from the 18th and 19th century which belong to Joan Francesc Mira’s collection. The drawings offer a European view of other cultures, through scenes from everyday life, customs or clothing, among others. La cara de los otros displays the exotic ideas that were generated by European travellers on their journeys to Asia, America and Africa during the 18th and 19th centuries, which are captured in Mira's collection of engravings.
Inglés
La cara dels altres
La muestra está integrada por 93 reproducciones de grabados, de los siglos XVIII y XIX, de la colección perteneciente a Joan Francesc Mira .Los dibujos ofrecen la visión europea de otras culturas, a través de escenas de la vida cotidiana, costumbres, indumentaria, etc.”La cara dels altres” presenta el ideario exótico generado por los viajeros europeos a tierras de Asia, América y África de los siglos XVIII y XIX y plasmado en la colección de grabados de Mira.
Español
La cara dels altres
La mostra està integrada per 93 reproduccions de gravats, dels segles XVIII i XIX, de la col · lecció pertanyent a Joan Francesc Mira. Els dibuixos ofereixen la visió europea d'altres cultures, a través d'escenes de la vida quotidiana, costums, indumentària, etc . "la cara dels Altres" presenta l'ideari exòtic generat pels viatgers europeus a terres d'Àsia, Amèrica i Àfrica dels segles XVIII i XIX i plasmat en la col · lecció de gravats de Mira.
Valencian
El Marroc en el Record
L'exposició està formada per 30 fotografies des del 1940 al 1960 de Francisco García Cortés , que recullen escenes urbanes , tant de les medines com dels eixamples , de diverses ciutats del nord del Marroc , així com escenes de tipus i costums que per a ells els van resultar familiars .
El record d'aquestes persones permet reconstruir part de la història quotidiana d'aquests anys i valorar que per sobre de les fronteres polítiques i culturals , hi ha elements encara molt vius amb els quals construir ponts de relació i convivència .
Valencian
El Marroc en el Record
La exposición está formada por 30 fotografías desde 1940 a 1960 de Francisco García Cortés, que recogen escenas urbanas, tanto de las medinas como de los ensanches, de varias ciudades del norte de Marruecos, así como escenas de tipos y costumbres que para ellos les resultaron familiares.
El recuerdo de estas personas permite reconstruir parte de la historia cotidiana de estos años y valorar que por encima de las fronteras políticas y culturales, existen elementos aún muy vivos con los que construir puentes de relación y convivencia.
Español
Marruecos en el recuerdo [Morocco in the Memory]
The exhibition is made up of 30 photographs from 1940 to 1960 by Francisco García Cortés, which include urban scenes, both of medinas and suburbs, from various towns in northern Morocco, and also familiar scenes and local customs.
The memory of these people enables us to reconstruct part of the daily history of these years and to appreciate that, beyond political and cultural frontiers, there are still elements which are very much alive today and help to build bridges promoting relations and coexistence.
Inglés
Páginas
