Actividades 1

Molí Nou. Museu de l’aigua. Quartell

Aquest molí va ser restaurat per l'ajuntament de Quartell. És un interessant exemple d'una instal · lació dedicada a la mòlta del blat i de l'arròs. La restauració de la maquinària es va fer de tal manera que permet veure alguna de les seves parts en funcionament, aspecte que fa de la visita una experiència especialment atractiva. A més es complementa amb la possibilitat de fer una ruta - la Ruta de l'Aigua-, que partint de la Font de Quart, on neix l'aigua que mou el molí, permet fer un seguiment dels seus usos tradicionals fins arribar a la zona de marjal.

Valencian

Molí Nou. Museu de l’aigua. Quartell

Este molino fue restaurado por el ayuntamiento de Quartell. Es un interesante ejemplo de una instalación dedicada a la molturación del trigo y del arroz. La restauración de la maquinaria se hizo de tal modo que permite ver alguna de sus partes en funcionamiento, aspecto que hace de la visita una experiencia especialmente atractiva. Además se complementa con la posibilidad de hacer una ruta – la Ruta de l’Aigua-, que partiendo de la Font de Quart, donde nace el agua que mueve el molino, permite hacer un seguimiento de sus usos tradicionales hasta llegar a la zona de marjal.

Español

Molí Nou. Museu de l’aigua. Quartell

This mill, restored by the Quartell town hall, is an interesting example of a facility dedicated to the crushing of wheat and rice. The restoration of the machinery was carried out in such a way that some of its parts can be seen in operation, which makes the visit a particularly attractive experience. This is complemented by a trail — the Ruta de l'Aigua [Water Route] — which, departing from Font de Quart, the source of the water that moves the mill, allows us to get to know its traditional uses as far as the marshland area.

Inglés

Museu de la Pilota. Genovés.

El Museu de la Pilota i el Museu Valencià d'Etnologia mantenen una llarga relació de col·laboració en tasques d'assessorament, cessió de peces i difusió. El projecte principal dut a terme per tots dos museus ha estat la coproducció de l'exposició itinerant Faixa roja. Faixa blava. La pilota valenciana, amb la intenció de difondre el nostre esport autòcton més representatiu.
Valencian

Páginas

Suscribirse a RSS - Actividades 1